Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Fällavgift
English translation:
trophy fee
Added to glossary by
Meadow Media
Dec 16, 2006 11:19
17 yrs ago
Swedish term
Fällavgift
Swedish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Hunting
A term for the fee you pay when you have hunted and shot a deer or moose etc. You pay a new fee for each animal you shoot.
Proposed translations
(English)
| 4 | trophy fee |
David Hollywood
|
| 4 | felling fee |
Sven Petersson
|
Proposed translations
41 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
trophy fee
The hunter however has the option of continuing and paying an additional full trophy fee to take another animal. If the original animal should subsequently ...
www.huntingandfishingnz.co.nz/trophy_fees.htm - 67k - Cached - Similar pages
African Cape Trophy Safaris safari hunting trophy fees.Safari hunting trophy fees in the Eastern Cape of South Africa. Trophy Fees ... Hunting safari Trophy Fees - Eastern Cape South Africa. ...
www.africancapesafaris.com/trophyfees.htm - 34k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-16 12:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
Licenses Trophy fee on Cape buffalo Taxes Dip and Pack fees on buffalo ... All daily rates, trophy fees for the following animals: ...
www.luxuryhunts.com/Africa/zimbabwe.htm - 37k - Cached - Similar pages
www.huntingandfishingnz.co.nz/trophy_fees.htm - 67k - Cached - Similar pages
African Cape Trophy Safaris safari hunting trophy fees.Safari hunting trophy fees in the Eastern Cape of South Africa. Trophy Fees ... Hunting safari Trophy Fees - Eastern Cape South Africa. ...
www.africancapesafaris.com/trophyfees.htm - 34k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-16 12:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
Licenses Trophy fee on Cape buffalo Taxes Dip and Pack fees on buffalo ... All daily rates, trophy fees for the following animals: ...
www.luxuryhunts.com/Africa/zimbabwe.htm - 37k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
felling fee
:o)
Peer comment(s):
| neutral |
Mårten Sandberg
: Mostly used for trees and timber. The only 2 hunting references out there are "Swedish" publications written in English; that might make the alarm bells ring.
1 day 15 hrs
|
|
Try "fell an elephant" on Google!
|
Something went wrong...