Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
tempererade
English translation:
products that are not stable at ambient temperatures
Added to glossary by
Charlesp
Jun 18, 2006 19:51
17 yrs ago
Swedish term
tempererade
Swedish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
”produkter som inte är tempererade och behöver transporteras i isolerade fordon”
Proposed translations
(English)
| 3 | products that are not stable at ambient temperatures |
Larry Abramson
|
| 4 | stable within a defined temperature range |
gperdin
|
Proposed translations
4 hrs
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
products that are not stable at ambient temperatures
"Volatile" may be better than "not stable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "both answers are correct"
10 hrs
stable within a defined temperature range
Products that are not stable within a defined temperature range must be transported in inusulated containers.
The product might spoil or separate at certain temperatures, for example.
The product might spoil or separate at certain temperatures, for example.
Something went wrong...