Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2010 08:28
14 yrs ago
Swedish term
Sweden
mesa
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Är uppräknat i en förteckning över möjliga förorenande ämnen från en massafabrik.
Proposed translations
(English)
| 4 | lime sludge |
George Hopkins
|
| 3 | calcium carbonate |
Ingemar Kinnmark
|
Proposed translations
8 mins
Selected
lime sludge
Gullberg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
7 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
calcium carbonate
Reference coming
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-19 08:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Reference, Swedish Wikipedia:
I denna process produceras även kalciumkarbonat (CaCO3), som i sulfatprocessen kallas mesa.
Link: http://sv.wikipedia.org/wiki/Sulfatprocessen
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-03-19 08:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Reference, English Wikipedia:
Lime is a general term for calcium-containing inorganic materials, in which carbonates, oxides and hydroxides predominate.
Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Lime_(material)
This shows the English word "lime" is different from the Swedish word "mesa".
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-03-19 09:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
Swedish reference, from the Swedish magazine "Ny Teknik":
Mesaugnen är en del i sulfatmassafabrikens kemikalieåtervinning där mesa (kalciumkarbonat) bränns om till kalk.
Link: http://www.nyteknik.se/nyheter/verkstad/verkstadsartiklar/ar...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-19 08:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Reference, Swedish Wikipedia:
I denna process produceras även kalciumkarbonat (CaCO3), som i sulfatprocessen kallas mesa.
Link: http://sv.wikipedia.org/wiki/Sulfatprocessen
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-03-19 08:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Reference, English Wikipedia:
Lime is a general term for calcium-containing inorganic materials, in which carbonates, oxides and hydroxides predominate.
Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Lime_(material)
This shows the English word "lime" is different from the Swedish word "mesa".
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-03-19 09:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
Swedish reference, from the Swedish magazine "Ny Teknik":
Mesaugnen är en del i sulfatmassafabrikens kemikalieåtervinning där mesa (kalciumkarbonat) bränns om till kalk.
Link: http://www.nyteknik.se/nyheter/verkstad/verkstadsartiklar/ar...
Something went wrong...