Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Director Ejecutivo Culinario
Russian translation:
исполнительный директор по вопросам гастрономии
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 21, 2016 12:19
7 yrs ago
Spanish term
Director Ejecutivo Culinario
Spanish to Russian
Other
Tourism & Travel
El legendario maestro cocinero se desempeña como Director Ejecutivo Culinario de X cruises.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | исполнительный директор по вопросам гастрономии |
Natalia Makeeva
|
Change log
Dec 5, 2016 19:04: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
исполнительный директор по вопросам гастрономии
http://oceaniacruises.ru/1_sub_1827747689/122_sub_94035688
Здесь предлагается «исполнительный директор кулинарного центра», но это как-то странно звучит. Кулинарный центр больше ассоциируется со школой, где учат готовить, а здесь, скорее всего, имеется в виду человек, который руководит ресторанами, барами и пр.
Здесь предлагается «исполнительный директор кулинарного центра», но это как-то странно звучит. Кулинарный центр больше ассоциируется со школой, где учат готовить, а здесь, скорее всего, имеется в виду человек, который руководит ресторанами, барами и пр.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...