Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Engobar
Russian translation:
наносить ангоб
Added to glossary by
Сергей Лузан
Apr 3, 2006 05:00
18 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Engobar
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
En el contexto de ceramica.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | наносить ангоб |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
наносить ангоб
Строительный сервер . Строительный справочник . Строительный словарь
Ангоб (франц. engobe), декоративное керамическое покрытие, наносимое на поверхность керамического изделия и закрывающее цвет или грубую структуру его ...
Ангоб обычно наносится (т. н. ангобирование) пульверизацией или поливкой свежеотформованных высушенных или обожжённых изделий с последующим обжигом.
www.ossr.ru/spraw/slowar/15/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-03 07:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ceramica.info/glosario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-03 07:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.artgalery.ru/?id=1000&ir=449&sm=3
http://www.artgalery.ru/?id=1000&ir=448&sm=3
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-03 07:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
или "производить/ осуществлять ангобирование".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-03 19:37:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Galina! :)
Ангоб (франц. engobe), декоративное керамическое покрытие, наносимое на поверхность керамического изделия и закрывающее цвет или грубую структуру его ...
Ангоб обычно наносится (т. н. ангобирование) пульверизацией или поливкой свежеотформованных высушенных или обожжённых изделий с последующим обжигом.
www.ossr.ru/spraw/slowar/15/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-03 07:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ceramica.info/glosario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-03 07:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.artgalery.ru/?id=1000&ir=449&sm=3
http://www.artgalery.ru/?id=1000&ir=448&sm=3
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-03 07:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
или "производить/ осуществлять ангобирование".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-03 19:37:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Galina! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Отлично! Спасибо!"
Something went wrong...