Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tramite gratuito
Russian translation:
бесплатное оформление / Бесплатное рассморение (дела, бумаг, документов)
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 13, 2004 21:32
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Tramite gratuito
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Íàäïèñü íà çàâåðåííîé íîòàðèàëüíîé êîïèè.
Ñåðòèôèêàò.
Ñïàñèáî.
Ñåðòèôèêàò.
Ñïàñèáî.
Proposed translations
+1
20 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Бесплатное оформление / Бесплатное рассморение (дела, бумаг, документов)
наверное, судя по словарю
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 09:00:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо за грейдинг, Galina Kovalenko!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 09:00:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо за грейдинг, Galina Kovalenko!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь."
11 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Освобождено от уплаты пошлины за совершение нотариальных действий
Нотариусы у нас часто просто пишут "осв."
Также наш учредитель освобожден от уплаты государственной пошлины при совершении нотариальных действий.
http://ooo.fakel.ru/
Также наш учредитель освобожден от уплаты государственной пошлины при совершении нотариальных действий.
http://ooo.fakel.ru/
Something went wrong...