Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gerente de credito
Russian translation:
начальник отдела кредитов (кредитования)
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Mar 11, 2005 09:54
19 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Gerente de credito
Spanish to Russian
Bus/Financial
Economics
Íåò êîíòåêñòà, òîëüêî ïåðåâîä äîëæíîñòè.
Ñïàñèáî!
Ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Начальник отдела кредитов (кредитования) |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 5 | менеджер по кредитам |
Anatoli Prasalovich
|
| 3 | распорядитель кредитов |
Afric
|
| 3 | управляющий кредитами |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
37 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Начальник отдела кредитов (кредитования)
Я думаю, у нас менеджер - это более мелкая должность.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mil a todos."
13 mins
Anatoli Prasalovich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
272
менеджер по кредитам
менеджер отдела кредитования:
Работа Финансовый менеджер по кредитам
по вакансии "Финансовый менеджер по кредитам":
Соискание вакантной должности: менеджер по кредитам,
Старший менеджер по кредитам.
Работа Финансовый менеджер по кредитам
по вакансии "Финансовый менеджер по кредитам":
Соискание вакантной должности: менеджер по кредитам,
Старший менеджер по кредитам.
9 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
Works in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
управляющий кредитами
упс
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 49 mins (2005-03-11 19:44:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://bankr.tsr.ru/statji/spor_cheliab.shtml
тут правда арбитражный управляющий. Но почему не может быть кредитного управляющего. В Эстонии норма говорить - банкротный управляющий.
в русском языке - управделами, и т. д.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 49 mins (2005-03-11 19:44:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://bankr.tsr.ru/statji/spor_cheliab.shtml
тут правда арбитражный управляющий. Но почему не может быть кредитного управляющего. В Эстонии норма говорить - банкротный управляющий.
в русском языке - управделами, и т. д.
Something went wrong...