Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hidrocarburos Liquidos son los crudos,
Russian translation:
углеводородные жидкости /( жидкие углеводороды) являются сырьём,
Added to glossary by
Сергей Лузан
Mar 3, 2005 15:06
19 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Por favor la definicion
Spanish to Russian
Bus/Financial
Economics
Hidrocarburos Liquidos son los crudos, cualquiera sea su gravedad, que se produzcan a boca de pozo en esta liquido, en condiciones ambientales de temperatura y presion atmosferica, o aquellos que se obtengan del gas natural por condensacion natural.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | углеводородные жидкости /( жидкие углеводороды) являются сырьём, |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
10 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
углеводородные жидкости /( жидкие углеводороды) являются сырьём,
каков бы ни был его /(их) удельный вес /(плотность), которые добываются в глубине буровой скважины в этой жидкости, в (природных) условиях окружащей среды и втмосферного давления, или которые получаются ихз природного газа за счёт естественного давления.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 19:44:29 (GMT)
--------------------------------------------------
жидкие углеводороды являются сырьём, каков бы ни был его /(их) удельный вес /(плотность), которые добываются из буровой скважины в этой жидкости, в /(природных/ естественных) условиях /(окружащей среды) и атмосферного давления, или которые получаются из природного газа за счёт естественной конденсации.
\"Diccionario Politécnico Español-Ruso\"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial \"RUSSKI YAZYK\", 1986
г.Бишкек от 8 июня 1998 года N 77
... природного газа путем естественной конденсации; ... природный газ - углеводороды, которые ...
www.sea.gov.kg/neftigas.htm - 101k - Cached - Similar pages
.: CASPIY.NET :. Монографии. КАСПИЙ: СТАТУС ...
... и неуглеводородный газ, добытый ... из Природного газа путем естественной конденсации. ...
www.caspiy.net/dir3/sol/sol9.html - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
НОВОЕ В НЕДРОПОЛЬЗОВАНИИ И НЕФТЯНЫХ ...
... государства, природный газ, разведка ... газа путем естественной конденсации), утилизация ...
www.parlam.kz/Document.asp?Recno=261&ln=WithKz - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[DOC] единое пособие написано иа основе ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. ПО ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ. ...
rkr.iate.obninsk.ru/Depart/01/NRD.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 20:26:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Галина!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 19:44:29 (GMT)
--------------------------------------------------
жидкие углеводороды являются сырьём, каков бы ни был его /(их) удельный вес /(плотность), которые добываются из буровой скважины в этой жидкости, в /(природных/ естественных) условиях /(окружащей среды) и атмосферного давления, или которые получаются из природного газа за счёт естественной конденсации.
\"Diccionario Politécnico Español-Ruso\"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial \"RUSSKI YAZYK\", 1986
г.Бишкек от 8 июня 1998 года N 77
... природного газа путем естественной конденсации; ... природный газ - углеводороды, которые ...
www.sea.gov.kg/neftigas.htm - 101k - Cached - Similar pages
.: CASPIY.NET :. Монографии. КАСПИЙ: СТАТУС ...
... и неуглеводородный газ, добытый ... из Природного газа путем естественной конденсации. ...
www.caspiy.net/dir3/sol/sol9.html - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
НОВОЕ В НЕДРОПОЛЬЗОВАНИИ И НЕФТЯНЫХ ...
... государства, природный газ, разведка ... газа путем естественной конденсации), утилизация ...
www.parlam.kz/Document.asp?Recno=261&ln=WithKz - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[DOC] единое пособие написано иа основе ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. ПО ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ. ...
rkr.iate.obninsk.ru/Depart/01/NRD.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 20:26:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Галина!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Сергей!"
Something went wrong...