Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bomba de huevo
Russian translation:
Яичная бомба
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Jun 15, 2012 04:26
12 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
bomba de huevo
Spanish to Russian
Other
Cooking / Culinary
Контекст здесь (и даже с картинкой):
http://carmyla.wordpress.com/2012/02/13/tapa-caliente-bomba-...
http://carmyla.wordpress.com/2012/02/13/tapa-caliente-bomba-...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Яичная бомба |
Adelaida Kuzniatsova
|
Change log
Jul 28, 2016 05:35: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Яичная бомба
Я так понимаю, что название блюду дано по мотивам компьютерных игр и аниме. Там есть яичные бомбы, или бомбочки
Reference:
http://es.pokemon.wikia.com/wiki/Bomba_huevo
http://css-com.3dn.ru/load/oruzhie/c4/jaichnaja_bomba/32-1-0-165
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, коллеги"
Discussion
Хотя, какая разница. Вид такой, что захотелось приготовить.