Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cánulas
Russian translation:
наконечники
Added to glossary by
Marina Formenova
Dec 25, 2014 09:12
9 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
cánulas
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
adhesivos
Los kits de adhesivos son cada días más ecológicos debido a la concesión de la etiqueta GOLD de Greenguard para adhesivos y las nuevas cánulas que optimizan el consumo.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | наконечники |
Marina Formenova
|
| 3 | шпуля, бобина, гильза |
Adelaida Kuzniatsova
|
| 3 | тюбики |
erika rubinstein
|
Change log
Apr 8, 2015 23:58: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
наконечники
Dicc. de María Moliner
cánula
Sinónimos
sustantivo
tubo: tubo, conducto, caña, tubito, canuto, cañita
Общелексический словарь (испанско-русский)
cánula
f 1) тростинка;
2) хир. канюля, полая игла (трубка);
3) мед. наконечник шприца
cánula
Sinónimos
sustantivo
tubo: tubo, conducto, caña, tubito, canuto, cañita
Общелексический словарь (испанско-русский)
cánula
f 1) тростинка;
2) хир. канюля, полая игла (трубка);
3) мед. наконечник шприца
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
шпуля, бобина, гильза
Это все термины, которые используют на производствах.
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
34
тюбики
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2014-12-25 11:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
Клей врядли в шпулях бобинах и гильзах находится.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2014-12-25 11:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
Клей врядли в шпулях бобинах и гильзах находится.
Reference comments
2 hrs
Reference:
крышка
Речь идет о крышках с динным узким носиком:"... Кроме стандартного круглого носика, существует носик с ограниченным («экономичным») выходом, удлиненный узконаправленный носик («клюв», или канула), который подойдет для клея или глазной мази..."
Note from asker:
| Спасибо за разъяснение! |
Something went wrong...