Oct 21, 2016 04:29
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
horas prolongadas de servicio intercalada con un descanso
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Debe prestarse la debida atención a los efectos acumulados de horas prolongadas de servicio intercaladas con un descanso mínimo y evitar horarios de trabajo que trastornen gravemente el esquema de sueño y de trabajo establecido
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | ..., которые влечет за собой удлинение рабочих смен в условиях недостаточного отдыха… |
Maria Krasn
|
Proposed translations
+2
15 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
19
Selected
..., которые влечет за собой удлинение рабочих смен в условиях недостаточного отдыха…
… эффекты/последствия, которые влечет за собой удлинение рабочих смен в условиях недостаточного/скудного отдыха…
Попробуйте так.
Попробуйте так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Maria!
Have wonderful days!"
Something went wrong...