Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registro
French translation:
traitement
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Jun 15, 2011 21:18
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
registro
Spanish to French
Other
Business/Commerce (general)
Servicios de una asesoría :
ASESORAMIENTO LABORAL :
Incluye:
-Registro de Libro de Visitas.
-Altas y Bajas en la seguridad Régimen General
¿cómo se entiende registro en este contexto? Muchas gracias !
ASESORAMIENTO LABORAL :
Incluye:
-Registro de Libro de Visitas.
-Altas y Bajas en la seguridad Régimen General
¿cómo se entiende registro en este contexto? Muchas gracias !
Proposed translations
(French)
| 5 | traitement |
Clément Beury
|
| 4 +2 | Enregistrement |
montse c.
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Clément Beury
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
http://uni-verse.fr
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
traitement
Presenté sous cette forme, je conseillerais le terme "traitement" car ce genre de livre est en règle générale repris par la direction pour être analysé et synthetisé bien au deçà d'un simple enregistrement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est aussi dans ce sens que je le comprends. "
+2
13 hrs
Enregistrement
Es el hecho de registrar (en el sentido de inscribir)
http://laborisa.com/
http://www.talent-people.com/services/gestion-de-administrat...
http://www.doserval-dz.com/FEUILLES DE ROUTE creation.pdf
¡Espero que te ayude!
Something went wrong...