Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
le da vueltas a qué pudo pasar
Dutch translation:
piekert/peinst/denkt na over wat er kon gebeuren/gebeurd zou kunnen zijn
Added to glossary by
Nina Breebaart
Oct 12, 2014 22:22
9 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
le da vueltas a qué pudo pasar
Spanish to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Romero, auxiliar clínica de 44 años, con 15 años de experiencia y origen gallego, le da vueltas a qué pudo pasar en las dos veces que entró en la habitación de Manuel García
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | piekert/peinst/denkt na over wat er kon gebeuren/gebeurd zou kunnen zijn |
Hans Geluk
|
Proposed translations
+4
20 mins
Hans Geluk
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
piekert/peinst/denkt na over wat er kon gebeuren/gebeurd zou kunnen zijn
En nog vele varianten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...