This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
faseador
Extrativismo

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

ambientalista

French translation:

environnementaliste

Added to glossary by Diana Salama
Apr 7, 2005 20:14
19 yrs ago
Portuguese term

ambientalista

Homework / test Portuguese to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering M�quina de corte para fraldas
Contexto:
Uma grande causa AMBIENTALISTA é incluir neste modelo ações que evitem o desmatamento de florestas nativas, como a Amazônia.
Une grande cause environnementale(?) est d'inclure dans ce modèle des actions qui évitent le déboisement de forêts natives, ainsi que l'Amazonie.
En portugais, il y a 'ambiental' et 'ambientalista', mais en français nous n'avons pas les deux termes. Suggestion?
Proposed translations (French)
5 +1 environnementaliste

Discussion

Jose Vidigal Apr 12, 2005:
N�o encontrei esse termo "extractivisme" tampouco...
Non-ProZ.com Apr 7, 2005:
Extrativismo Ser� que existe tamb�m o termo 'Extractivisme' que n�o encontro em nenhum dicion�rio?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

environnementaliste

acho que você pode usar o mesmo termo... Existe em francês (Cfr Larousse Unabridged Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-04-07 21:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://cine.voila.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18350...

http://perso.wanadoo.fr/atout.boues/Adler_Gouvernance_2004.p...
Peer comment(s):
agree Henrique Magalhaes
2 days 13 hrs
merci, Henrique
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci José, je pensais qu'il n'existait pas, du moins, je ne l'ai pas trouvé dans le Lexis, Larousse."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search