May offend Portuguese to French Law/Patents Law: Contract(s)

Segue o contexto:

Cláusula: MELHORIAS
A CONTRATANTE terá direito às melhorias incorporadas ao software XXXXX automaticamente. Solicitações de melhorias adicionais demandadas pela CONTRATANTE estarão sujeitas a avaliação de viabilidade, que determinará a execução ou não das solicitações, assim como o custo, que poderá, dependendo dos prazos negociados, estar coberto pelo contrato de suporte. As PARTES devem formalizar previamente o escopo das melhorias e custos.

Quelqu'un a une idée concernant la traduction de ce terme?
J'ai pensé à "améliorations" mais cela me laisse un peu sur ma faim.

Merci d'avance.
Il s'agit d'un contrat de licence de software (logiciel)