Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
açambarcadora de afetos.
French translation:
narcissique
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jan 29, 2018 19:54
6 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
açambarcadora de afetos.
Portuguese to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
A Concha é uma açambarcadora de afetos... E está sempre a virá-lo contra mim.
Contexte : une femme parle de sa belle-fille qu'elle déteste.
Contexte : une femme parle de sa belle-fille qu'elle déteste.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | narcissique |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | monopolisateuse des attaches |
Spiridon
|
Proposed translations
+1
49 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
narcissique
Suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 20 hrs
monopolisateuse des attaches
Tomar para si
Something went wrong...