Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
petisqueira
French translation:
bar à tapas/restaurant de tapas
Added to glossary by
jm meinier
Oct 22, 2013 14:35
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
petisqueira
Portuguese to French
Other
Cooking / Culinary
Dans « Trata-se da petisqueira homónima, que é dinamizada pelo apresentador do canal de TV e por mais dois sócios. »
C'est un établissement de restauration.
Merci
C'est un établissement de restauration.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bar à tapas/restaurant de tapas |
Nicole Viegas
|
| 3 | casse-croûte |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | mise en bouche, apéritifs |
Isabelle Buratti
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
bar à tapas/restaurant de tapas
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
casse-croûte
Suggestion...
Note from asker:
| Merci Teresa, mais le texte parle d'un établissement. |
2 hrs
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
mise en bouche, apéritifs
...
Discussion