Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aos que tenham incidido
French translation:
ceux concernant
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 22, 2016 01:10
7 yrs ago
Portuguese term
aos que tenham incidido
Portuguese to French
Other
Construction / Civil Engineering
Sempre que os materiais ou elementos de construção forem rejeitados definitivamente, serão
da conta do Empreiteiro as despesas feitas com todos os ensaios realizados. Em caso de
aprovação, o Dono da Obra suportará as despesas relativas aos ensaios a que ele próprio tenha
mandado proceder e aos que tenham incidido sobre a terceira amostra, apenas no que
ultrapassar, em valor acumulado, o previsto.
da conta do Empreiteiro as despesas feitas com todos os ensaios realizados. Em caso de
aprovação, o Dono da Obra suportará as despesas relativas aos ensaios a que ele próprio tenha
mandado proceder e aos que tenham incidido sobre a terceira amostra, apenas no que
ultrapassar, em valor acumulado, o previsto.
Proposed translations
(French)
3 +2 | ceux concernant | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | à ceux qui ont eu une incidence sur... | Paul Roux |
Change log
Aug 5, 2016 08:17: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
ceux concernant
Seria a minha sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
à ceux qui ont eu une incidence sur...
xx
Something went wrong...