Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conta de rendimento
French translation:
Compte rémunéré
Added to glossary by
SLelieur
Dec 11, 2011 12:26
12 yrs ago
Portuguese term
conta de rendimento
Portuguese to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dans un relevé de compte bancaire.
Dans l'expression "detalhe de movimentos da conta de rendimento e poupança"
Merci.
Dans l'expression "detalhe de movimentos da conta de rendimento e poupança"
Merci.
Proposed translations
(French)
5 +2 | Compte rémunéré | SLelieur |
5 | compte épargne rémunéré | Isabelle Buratti |
Change log
Dec 26, 2011 13:10: SLelieur Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 days
Portuguese term (edited):
conta de rendimento poupança
compte épargne rémunéré
Certaines banques sur Internet rémunèrent déjà vos dépôts comme ING direct. Souvent le compte est rémunéré à 1% dès le 1er euro.
Il peut s'accompagner d'un taux preferentiel sur les primes de contrats d'assurances - un peu le même principe que lorsque la maison et la voiture sont assurées auprès de la même compagnie - La prime bénéficie souvent d'une remise. La nouveauté, c'est que nous n'avons plus affaire à des banques mais à des assurances qui font le métier des banques: "des assur-banques" qui captent de nouveau clients grâce a ces offres de compte rémunéré. La stratégie est claire: capter l'épargne a court terme".
Il peut s'accompagner d'un taux preferentiel sur les primes de contrats d'assurances - un peu le même principe que lorsque la maison et la voiture sont assurées auprès de la même compagnie - La prime bénéficie souvent d'une remise. La nouveauté, c'est que nous n'avons plus affaire à des banques mais à des assurances qui font le métier des banques: "des assur-banques" qui captent de nouveau clients grâce a ces offres de compte rémunéré. La stratégie est claire: capter l'épargne a court terme".
Something went wrong...