Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Prova em placa metálica
English translation:
Test print on a metal plate
Added to glossary by
rhandler
Mar 5, 2009 15:24
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Prova em placa metálica
Portuguese to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing money, stamps, bonds....
there is no context... It is a list of items
Prova em placa metálica
Prova em preto em papel da índia
Prova em preto
Prova de luxo em azul
I think they reffer to the first printing of a stamp/bill .... when the mint is still testing the process, before they start printing millions of copies of a stamp/bill...
I cannot think of anything!
Prova em placa metálica
Prova em preto em papel da índia
Prova em preto
Prova de luxo em azul
I think they reffer to the first printing of a stamp/bill .... when the mint is still testing the process, before they start printing millions of copies of a stamp/bill...
I cannot think of anything!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Test print on a metal plate |
rhandler
|
| 4 +1 | try-out die |
Gilmar Fernandes
|
| 3 | Proof on a laminated sheet |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Mar 10, 2009 11:14: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "Prova em placa metálica"" to ""Test print on a metal plate""
Mar 10, 2009 13:54: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "Prova em placa metálica"" to ""Test print on a metal plate""
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Test print on a metal plate
Como nestes exemplos:
TIDES Database : Search Results
... A test print for an Introduction to Printmaking class. ... form wherein the artist uses oil-based ground and acid to etch drawings into a metal plate. ...
http://144.96.123.5:2006/cdm4/results.php?CISOOP1=any&CISOFI...
Kansai paint patents plactic-coated metal plate.(Patent Update ...
Christopher Hey, 57, of...provide a breath test because he had a metal plate ... ink from lines cut or etched in a metal plate is called intaglio printing. ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-142636959.html
TIDES Database : Search Results
... A test print for an Introduction to Printmaking class. ... form wherein the artist uses oil-based ground and acid to etch drawings into a metal plate. ...
http://144.96.123.5:2006/cdm4/results.php?CISOOP1=any&CISOFI...
Kansai paint patents plactic-coated metal plate.(Patent Update ...
Christopher Hey, 57, of...provide a breath test because he had a metal plate ... ink from lines cut or etched in a metal plate is called intaglio printing. ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-142636959.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Proof on a laminated sheet
I think this might be it.
Mike :)
Mike :)
+1
19 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
try-out die
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/try-out...
MICHAELIS DIC
die1
4 Tech cunho, molde, estampa, matriz, cassonete, fieira, qualquer ferramenta ou aparelho para cunhar, talhar, estampar ou moldar.
http://en.wikipedia.org/wiki/Die_(manufacturing)
MICHAELIS DIC
die1
4 Tech cunho, molde, estampa, matriz, cassonete, fieira, qualquer ferramenta ou aparelho para cunhar, talhar, estampar ou moldar.
http://en.wikipedia.org/wiki/Die_(manufacturing)
Discussion
Isn't die for pastic extruders ???