Polish to German Other Sports / Fitness / Recreation Umgangssprache - Radunfall

Zrobiłam sobie z tylnego koła *ósemkę*. Chcesz wiedzieć, jak? Już mówię. Deszcz, ja z górki, na nowiutkiej kolażówce, po stromej ścieżce rowerowej. W tym mieście [miasto w Republice Federalnej, hehe], żaden pieszy nawet nie pomyśli o tym, by wejść na ścieżkę dla rowerów. Więc śmigam, jako ta strzała. Aż tu nagle... w zupełnie niespodziewanym miejscu na mej drodze staje wózek z dziecięciem niewinnym. STAJE. Własnie tak, bo mamunia dziecięcia oniemiała na widok roweru, w dodatku roweru poruszającego się.

Przydługi ten kontekst, ale to tak gwoli nakreślenia obrazu całości.

Tekścik taki właśnie mówiony, bez żadnych ograniczeń, tym razem to nie napisy do filmu :o)

Będę zobowiązana za pomoc. Zwłaszcza doznaną życiorysowo, nie zaś guglowaną ;oP
TIA