Jun 30, 2009 19:00
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Germany
materiały o czyn
Polish to German
Law/Patents
Other
z postanowienia prokuratury
"..wyłączono materiały o czyn z art. ....."
"..wyłączono materiały o czyn z art. ....."
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Unterlagen zur Straftat |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 4 | Beweismaterial in Bezug auf die Straftat gem. Art. |
Ryszard Jahn
|
Change log
Jul 1, 2009 06:40: Andrzej Lejman changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
+1
8 mins
Unterlagen zur Straftat
Unterlagen zur Straftat nach Art.
Unterlagen bezüglich der Straftat nach Art.
Unterlagen bezüglich der Straftat nach Art.
3 days 14 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Beweismaterial in Bezug auf die Straftat gem. Art.
...polski tekst jest napisany niechlujnie.
"materiały o czyn" jest w najłagodniej oceniając elipsą, ale faktycznie błędem składniowym.
Chyba miało być: materiały dotyczące czynu z art.
"materiały o czyn" jest w najłagodniej oceniając elipsą, ale faktycznie błędem składniowym.
Chyba miało być: materiały dotyczące czynu z art.
Something went wrong...