Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
profilaktyczne badania pracowników
German translation:
Vorsorgeuntersuchung bei Mitarbeitern
Added to glossary by
KAMiLLE
Jun 5, 2008 20:33
15 yrs ago
7 viewers *
Polish term
profilaktyczne badania pracowników
Polish to German
Medical
Medical: Health Care
medycyna pracy
Oferta ośrodka medycyny pracy: nasza oferta jest odpowiedzią na wymagania Klientów z zakresu przeprowadzania badań profilaktycznych pracowników
Proposed translations
(German)
| 4 | Vorsorgeuntersuchung bei Mitarbeitern |
Wolfgang Jörissen
|
| 3 +1 | tu: Vorsorgeuntersuchungen für Arbeitnehmer |
skowronek
|
Proposed translations
3 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Vorsorgeuntersuchung bei Mitarbeitern
propo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 21:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
lub Betriebsangehörigen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 21:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
lub Betriebsangehörigen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
+1
6 mins
tu: Vorsorgeuntersuchungen für Arbeitnehmer
W podanym przypadku chyba tak bym to sformułowała. Jak rozumiem nie chodzi o ośrodek konkretnego zakładu pracy (jeśli jednak tak, to proponuję "betriebliche Vorsorgeuntersuchungen").
Something went wrong...