Glossary entry

Polish term or phrase:

prawa zależne

German translation:

verwandte Schutzrechte

Added to glossary by Andrzej Mierzejewski
Apr 25, 2008 09:34
16 yrs ago
15 viewers *
Polish term

prawa zależne

Polish to German Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Umowa między firmą architektoniczną (zleceniodawca) a firmą budowlaną (podwykonawca):

Podwykonawca zapewnia, iż będzie jedynym uprawnionym z tytułu autorskich praw majątkowych oraz praw zależnych do Dokumentacji Projektowej oraz że prawa te nie będą obciążone jakimikolwiek prawami osób trzecich. Podwykonawca zobowiązuje się, że w przypadku, gdyby jakiekolwiek prawa autorskie lub prawa zależne do Dokumentacji Projektowej przysługiwały osobom trzecim, Podwykonawca spowoduje, żeby takie osoby trzecie niezwłocznie przeniosły przysługujące im prawa ...itd.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

verwandte Schutzrechte

Peer comment(s):

agree Arkadiusz Witek
1370 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
36 mins

Leistungsschutzrechte

Urheber- und Leistungsschutzrechte - prawa autorskie i pokrewne (zależne)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search