Jan 9, 2012 11:49
12 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Zabezpieczenie powództwa
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Uprawnienia poszkodowanego
Jeżeli poszkodowany wystąpił z powództwem cywilnym w toku postępowania przygotowawczego, może żądać również jego zabezpieczenia. Na postanowienie co do zabezpieczenia roszczenia przysługuje zażalenie do sądu.
Jeżeli poszkodowany wystąpił z powództwem cywilnym w toku postępowania przygotowawczego, może żądać również jego zabezpieczenia. Na postanowienie co do zabezpieczenia roszczenia przysługuje zażalenie do sądu.
Proposed translations
(German)
| 3 | Klagesicherung |
Pawel Jelonkiewicz
|
| 5 | vorläufiger Rechtsschutz |
Kamil Gwozdz
|
Proposed translations
1 hr
Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Languages & Technologies
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Klagesicherung
wg
://www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de/woerterbuch/recht/gloss...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-09 13:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de/woerterbuch/recht...
://www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de/woerterbuch/recht/gloss...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-09 13:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de/woerterbuch/recht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje za pomoc"
1 day 22 hrs
vorläufiger Rechtsschutz
Falls der Geschädigte eine zivilrechtliche Klage anhängig gemacht hat während des Ermittlungsverfahrens, kann er auch die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes verlangen.
Example sentence:
§§ 916 ff ZPO
Something went wrong...