Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
faktura kosztowa
German translation:
Kostenrechnung
Added to glossary by
pasjonatka77
Jun 25, 2012 14:43
11 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Works in: Polish to German, German to Polish
faktura kosztowa
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
finanse, rachunkowość
Czy w j. niem. jest jakiś termin oddający sens naszej polskiej faktury kosztowe? My mamy więcej rodzajów faktur: są np. sprzedażowe, wychodzące i właśnie kosztowe. Jak by to było po niemiecku?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kostenrechnung |
tseberlin
|
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
Kostenrechnung
m.E. Kostenrechnung, obwohl dieses Wort im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen hat:
1. Als Teil der "Wissenschaft" Kosten- und Leistungsrechnung und
2. als das, was gemeint ist: als Rechnungslegung über die "reinen" Kosten von irgendetwas, z.B. eine Kostenrechnung über die Produktionskosten
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-06-25 15:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
noch ein Beispiel: ein Rechtsanwalt oder Notar legt eine "Kostenrechnung" oder eine "Kostennote" über seine erbrachte Dienstleistung
1. Als Teil der "Wissenschaft" Kosten- und Leistungsrechnung und
2. als das, was gemeint ist: als Rechnungslegung über die "reinen" Kosten von irgendetwas, z.B. eine Kostenrechnung über die Produktionskosten
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-06-25 15:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
noch ein Beispiel: ein Rechtsanwalt oder Notar legt eine "Kostenrechnung" oder eine "Kostennote" über seine erbrachte Dienstleistung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...