jeśli wcześniej dookreślona była nazwa wydziału, to wydaje mi się, iż nazwa kierunku może zostać ujęta bardziej ogólnie - chyba, że rzeczywiście zakres przedmiotów obejmował tylko VWL, wtedy pierwsza propozycja będzie trafniejsza:)

Wydział Ekonomii: Wirtschaftswissenschaften
pod nim kierunki:
- Betriebswirtschaftslehre - ekonomia (przedsiębiorstw) i
- Volkswirtschaftslehre - ekonomia (ogólna),
taki jest często spotykany podział kierunków w ramach wydziału ekonomii w Niemczech.
Częściej występuje Betriebswirtschaftslehre (a także i zwłaszcza w Polsce), chyba ze na Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, ekonomia w Łodzi ma że charakter bardziej nauki teoretycznej, o mechanizmach tego świata... wtedy Volkswirtschaft
(studiowałem też ekonomię w Niemczech i spędziłem trochę lat przy niemieckich uczelniach jako student i pracownik uczelniany)