Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
medfrakt luft
English translation:
semi-closed rebreather
Added to glossary by
stephen mewes
Nov 5, 2005 22:14
18 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
medfrakt luft
Norwegian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
en lukket pustesyestm med medbrakt luft
Proposed translations
(English)
| 4 | semi-closed rebreather |
Sven Petersson
|
| 3 +1 | an enclosed breathing system with portable air |
Rebecca Barath
|
Proposed translations
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
semi-closed rebreather
"lukket pustesyestm med medbrakt luft" > "semi-closed rebreather"
Typo in source, should read: "medbragt"
Typo in source, should read: "medbragt"
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Rebecca Barath
United States
United States
Native in Norwegian
&
English
United States
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 5 more.
an enclosed breathing system with portable air
Not sure if the spelling you have listed is correct.....but this is my suggestion. Hope this helps!!
Something went wrong...