Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
res pecuniarias administrandi magistri
English translation:
Master of Business Administration
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
Aug 13, 2015 13:42
8 yrs ago
11 viewers *
Latin term
Australia
migration-related personal documents
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
res pecuniarias administrandi magistri
Latin to English
Social Sciences
Finance (general)
on a Yale University certificate (name of the degree)
Does this mean a master of business administration? Or should "pecuniarias" be translated by "financial"?
Proposed translations
(English)
| 5 | Master of Business Administration |
Joseph Brazauskas
|
| 3 +2 | see explanation |
Sandra Mouton
|
Change log
Aug 16, 2015 14:09: Joseph Brazauskas Created KOG entry
Proposed translations
3 days 10 mins
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Master of Business Administration
So 'res pecuniarias administrandi magister' has meant in every degree from every university that I have ever rendered, including numerous degrees from Yale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
1 hr
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
see explanation
Pecunarias means "financial" so literally the text is talking about a master's [degree] in financial administration but it has to be checked against the list of Yale's master's programs.
Something went wrong...