This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ore (qui)
a monte (hier)

Glossary entry

Italian term or phrase:

***stampi di trancia***

German translation:

Stanzwerkzeuge

Added to glossary by Ingrid Wurmitzer
Mar 15, 2006 10:02
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

***stampi di trancia***

Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
La ditta XXX ha le proprie origini nel lontano 1963 come officina meccanica per la costruzione di stampi da pressofusione, ***stampi di trancia***
e per lo stampaggio di materie plastiche.
Proposed translations (German)
4 +4 Stanzwerkzeuge
3 stampi di tranciatura = Stanzformen

Proposed translations

+4
19 mins
Selected

Stanzwerkzeuge

So kenn ich das. Diese Formen nennt man tatsächlich Werkzeuge.
Peer comment(s):
agree Lalita : geht auch, ist das Gleiche :-)
30 mins
danke :-)
agree Nicole Maina
1 hr
danke
agree Ulrike Sengfelder
1 hr
danke, Uli!
agree langnet : Praktisch "nur" Werkzeug(e) auf D, es sei denn beim Schmieden, da auch Gesenk(e)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ja, danke, das überzeugt mich. saluti Ingrid"
10 mins

stampi di tranciatura = Stanzformen

So kenne ich das, wahrscheinlich ist mit "trancia" "tranciatura" gemeint?

Saluti,

Lalita

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search