Jul 10, 2009 12:48
14 yrs ago
Italian term
voltabidoni
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
petits engins de manutention
"disponibile voltabidoni automatico"
dispositifs aussi utilisés sur les camions-poubelles.
dispositifs aussi utilisés sur les camions-poubelles.
Proposed translations
(French)
3 | basculeur pour/de conteneurs | Catherine Prempain |
5 | camions- benne amovible | Constantinos Faridis (X) |
3 | (système de) vide-poubelle | Carole Poirey |
2 | bennes basculantes | Annie Dauvergne |
Proposed translations
2 hrs
Selected
basculeur pour/de conteneurs
Je vois qu'on parle aussi de basculeur-retourneur.
http://www.conteneurs-a-dechets.com/rubrique,basculeurs-pour...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-07-10 15:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Voici un autre lien intéressant d'un fabricant français:
http://www.simop-industrie.fr/index.php?option=com_virtuemar...
http://www.conteneurs-a-dechets.com/rubrique,basculeurs-pour...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-07-10 15:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Voici un autre lien intéressant d'un fabricant français:
http://www.simop-industrie.fr/index.php?option=com_virtuemar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
26 mins
bennes basculantes
une simple suggestion
35 mins
camions- benne amovible
Un camion benne peut étre équipé d'une simple benne (arrière), bi-benne ou tri-benne (arrière, latérale droite et latérale gauche) avec ou sans grue. Cette derniére est fixée sur le chassis en porte à faux arrière ou derrère la cabine.
Une Benne :
Une benne est le caisson qui reçoit les matières transportées par un camion de type porteur ; le mot remorque désignant cet élément dans les camions dits tracteurs. Le terme est également usité en matière de transports ferroviaires et désigne aussi les conteneurs mûs par des cables (téléphériques).
Les caractéristiques de la benne déterminent l'usage qui peut en être fait : ses dimensions, son matériau (acier, plastique, etc), ses possibilités de remplissage et de vidange, etc.
La benne peut être amovible, reposant sur le chassis lors du transport, mais pouvant être déposée au sol sur les lieux d'emploi. Les systèmes de récupération de déchets reposent sur l'enlèvement périodique de telles bennes après leurs mises à disposition des producteurs de ces déchets. Quotidiennement, l'évacuation des ordures est assurée par les bennes à ordures ménagères.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-07-10 13:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
le dispositif c'est le "culbuteur"
Une Benne :
Une benne est le caisson qui reçoit les matières transportées par un camion de type porteur ; le mot remorque désignant cet élément dans les camions dits tracteurs. Le terme est également usité en matière de transports ferroviaires et désigne aussi les conteneurs mûs par des cables (téléphériques).
Les caractéristiques de la benne déterminent l'usage qui peut en être fait : ses dimensions, son matériau (acier, plastique, etc), ses possibilités de remplissage et de vidange, etc.
La benne peut être amovible, reposant sur le chassis lors du transport, mais pouvant être déposée au sol sur les lieux d'emploi. Les systèmes de récupération de déchets reposent sur l'enlèvement périodique de telles bennes après leurs mises à disposition des producteurs de ces déchets. Quotidiennement, l'évacuation des ordures est assurée par les bennes à ordures ménagères.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-07-10 13:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
le dispositif c'est le "culbuteur"
1 hr
(système de) vide-poubelle
c'est ce que je dirais.....
Discussion