Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carico in punta
French translation:
charge de pointe
Added to glossary by
Eleonora Imazio
Mar 12, 2008 22:44
16 yrs ago
Italian term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
carico in punta
Italian to French
Other
Construction / Civil Engineering
pontili / pontons
Sono indecisa fra "charge de pointe" e "flambage".
Contesto:
Il telaio è costituito da una struttura reticolare (impalcato) aereo in profilati di acciaio zincato a caldo, strutture sovradimensionati per quanto al carico in punta
Contesto:
Il telaio è costituito da una struttura reticolare (impalcato) aereo in profilati di acciaio zincato a caldo, strutture sovradimensionati per quanto al carico in punta
Proposed translations
(French)
| 4 | charge de pointe |
asptech
|
| 3 | charge en bout |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
9 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
charge de pointe
"Peak load" en anglais = valeur maximale de la charge dans une (courte) période de temps.
J'ai aussi vu l'expression "pointe de charge".
J'ai aussi vu l'expression "pointe de charge".
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
927
charge en bout
c'est le terme utilisé pour traduire "carico in punta" dans le secteur des grues. Je ne sais pas si ça peut s'appliquer ici
Something went wrong...