Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
FORMATO RICHMEDIA ORECCHIA
English translation:
Rich Media: Floating Ad (Tear Back)
Added to glossary by
maryrose
May 11, 2006 05:45
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
FORMATO RICHMEDIA ORECCHIA
Italian to English
Marketing
Media / Multimedia
From a list of formats used on a website. It's the orecchia I don't know how to translate as I can't find anything relevant about ears!
From the illustration it appears to be "orecchia" in the sense of page-corner turn down.
ANy ideas?
From the illustration it appears to be "orecchia" in the sense of page-corner turn down.
ANy ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | Rich Media: Floating Ad (Tear Back) |
Anthony Green
|
| 4 | RTF dog ear |
KayW
|
Proposed translations
1 hr
Anthony Green
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
for beautiful and accurate texts
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Rich Media: Floating Ad (Tear Back)
Sounds like this:
User Experience
An 100x100 initial ad resides in upper right corner of the page. When the user clicks, the ad tears down to reveal the full page ad (back page); the back page can include additional information, dynamic data, video streaming, data collection, interactive games, and more.
User Experience
An 100x100 initial ad resides in upper right corner of the page. When the user clicks, the ad tears down to reveal the full page ad (back page); the back page can include additional information, dynamic data, video streaming, data collection, interactive games, and more.
Note from asker:
| Fantastic, Anthony - thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks once again, Anthony"
7 hrs
RTF dog ear
"An animated turned page effect at the top right of the page revealing
your company logo." See web page below
your company logo." See web page below
Discussion
FORMATI AMPI E DIMENSIONI DI GRANDE IMPATTO
LEADERBOARD
FORMATO RICHMEDIA OVERLAY
ABBINATA STICKY AD-MEMOSTICK
FORMATO STICKY
FORMATO RICHMEDIA ORECCHIA
with illustrations for each. The orecchia one shows a web page with the top right hand corner turned down to reveal another image underneath. That's all!