German to Swedish Law/Patents Law (general) Gesellschaftsrecht

Liebe Kollegen,

ich bereite mich gerade auf einen Dolmetschtermin vor, in dem ich unter anderem diesen Begriff übersetzen muss.
Es geht um die Versicherung, dass der Betreffende Klient nicht unter einem Einwilligungsvorbehalt steht bzw. zwangsweise in einer Anstalt verwahrt wurde und das Ganze wird unter der Rubrik "Amtsunfähigkeit" subsumiert.

Gibt es so etwas auf Schwedisch und wenn nicht, wie könnte man das annähernd korrekt übersetzen?

Vielen Dank für Eure Hilfe!