Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
knickstabil
Swedish translation:
som inte böjs så lätt
Added to glossary by
Erik Hansson
Nov 28, 2007 16:46
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
knickstabil
German to Swedish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
pussel
Det handlar om pusselbitar som är "knickstabil". Jag uppfattar detta som att pusselbitarnas utåtgående "pluggar" är svåra att böja. Bitarna är dock gjorda av papp, så jag undrar jag..
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | knäcktåliga |
Reino Havbrandt (X)
|
Change log
Nov 29, 2007 14:04: Erik Hansson Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
knäcktåliga
kanske, eller knäckstabila
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen! Jag gjorde en omskrivning "..som inte böjs så lätt" eller ngt åt det hållet. En del tyska adjektiv är helt oöversättbara."
Something went wrong...