Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aussteuern
Swedish translation:
skickas (ut-)värdet
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jan 18, 2006 16:14
18 yrs ago
1 viewer *
German term
aussteuern
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Tryckreglerventil
Betyder det i princip samma som ansteuern men med tyskans sinne för nyanser, att det ställs in ett lågt värde eller noll:
Das bedeutet, dass bei Sollwerten, die einem Ausgangsdruck kleiner 50 mbar entsprechen, 0 bar ausgesteuert werden und der Ausgangsanschluss entlüftet wird.
Det betyder att 0 bar ställs in och utgångsanslutningen avluftas vid börvärden som motsvarar ett utgångstryck mindre än 50 mbar.
Das bedeutet, dass bei Sollwerten, die einem Ausgangsdruck kleiner 50 mbar entsprechen, 0 bar ausgesteuert werden und der Ausgangsanschluss entlüftet wird.
Det betyder att 0 bar ställs in och utgångsanslutningen avluftas vid börvärden som motsvarar ett utgångstryck mindre än 50 mbar.
Proposed translations
(Swedish)
3 +1 | skickas (ut) värdet/signalen 0 bar | Mårten Sandberg |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
skickas (ut) värdet/signalen 0 bar
smidig omskrivning?
Peer comment(s):
agree |
Reino Havbrandt (X)
: ge utsignal
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen. Den var användbar."
Discussion