Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreuzraster
Swedish translation:
bländskydd
Added to glossary by
Staffan Wiman
May 30, 2004 16:51
20 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Kreuzraster
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Armaturer, tror jag
Schwarze Sicherheitsabhängung in die Bohrungen des Reflektors einführen und Kreuzraster einsetzen.
Heter det eventuellt monteringsring på svenska? Anneau de montage på franska och andra språk har också något som liknar monteringsring.
Heter det eventuellt monteringsring på svenska? Anneau de montage på franska och andra språk har också något som liknar monteringsring.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | bländskydd |
myrwad
|
| 4 +1 | galler |
Reino Havbrandt (X)
|
| 2 | korsraster |
Erik Hansson
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
bländskydd
kallas det av armaturleverantörer. När jag gick i yrkesskola för elektriker på 60-talet talade man om raster i lysrörsarmaturer. Numera heter det bländskydd (ref Fagerbergs).
Din mening nämner säkerhetsdistanser som placeras i hål i reflektorn, i vilka bländskyddet hängs upp.
Din mening nämner säkerhetsdistanser som placeras i hål i reflektorn, i vilka bländskyddet hängs upp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
2 hrs
korsraster
är ett förslag från avdelningen för vilda gissningar.
I alla fall hittade jag det på nedanstående länk (tillsamman med DT Kreuzraster).
I alla fall hittade jag det på nedanstående länk (tillsamman med DT Kreuzraster).
+1
4 hrs
galler
visst kan man väl skriva korsgaller också. Antar att man menar stenskottsskydden framför lyktglasen
Something went wrong...