Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anpassungsrichtlinie
Swedish translation:
anpassningsdirektiv
Added to glossary by
Erik Hansson
Mar 8, 2005 08:44
19 yrs ago
German term
Germany
Anpassungsrichtlinie
German to Swedish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
direktiv
Lutar lite åt anpassningsdirektiv, men ger endast 1 sökträff. Tror nog att det heter något annat.
"29. Anpassungsrichtlinie 2004/73/EG"
"29. Anpassungsrichtlinie 2004/73/EG"
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | anpassningsdirektiv |
Hans Harding
|
| 4 | direktiv.... |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
3 hrs
Hans Harding
Native in Swedish
Domare och fil kand i spr
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
anpassningsdirektiv
Officiellt namn: Kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen
Förmodligen är det ok att som du anta att anpassningsdirektiv är en acceptabel förkortning av namnet.
Förmodligen är det ok att som du anta att anpassningsdirektiv är en acceptabel förkortning av namnet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Hans! Jag surfade runt lite på EG:s officiella sidor och hittade bl.a. även "rättelse till rättelsen av ändringen.. osv." ;-) Anpassningsdirektiv får det bli."
11 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
48
direktiv....
direktiv 2004/73/EG om anpassning till ...........
Something went wrong...