Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Koppellenkerhinterachse
Swedish translation:
halvstel bakaxel
Added to glossary by
Chris Oudenne
Jun 8, 2010 09:27
13 yrs ago
German term
Koppellenkerhinterachse
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bilindustri
Teile des Antiblockiersystems an der Koppellenkerhinterachse mit Scheibenbremse
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | halvstel bakaxel |
Ingemar Kinnmark
|
References
| twist beam rear suspension |
Ingemar Kinnmark
|
Proposed translations
11 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
Specializes in field
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
halvstel bakaxel
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-08 09:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Från min separata referens (ProZ KudoZ):
German term or phrase: Koppellenker-Hinterachse
English translation: twist beam rear suspension
Sök på ProZ KudoZ för att hitta denna.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-06-08 09:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Från svensk/engelsk ordlista:
Engelska
twist-beam rear axle
Svenska
halvstel bakaxel
Se: http://www.havbrandt.se/RHtermgloss.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-08 09:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare från ProZ KudoZ:
English term or phrase: twist-beam rear suspension
Swedish translation: bakhjulsupphängning med halvstel axel
Se: http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/automotive_cars...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-08 09:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Från min separata referens (ProZ KudoZ):
German term or phrase: Koppellenker-Hinterachse
English translation: twist beam rear suspension
Sök på ProZ KudoZ för att hitta denna.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-06-08 09:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Från svensk/engelsk ordlista:
Engelska
twist-beam rear axle
Svenska
halvstel bakaxel
Se: http://www.havbrandt.se/RHtermgloss.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-08 09:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare från ProZ KudoZ:
English term or phrase: twist-beam rear suspension
Swedish translation: bakhjulsupphängning med halvstel axel
Se: http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/automotive_cars...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Reference comments
8 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
Specializes in field
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
twist beam rear suspension
Från ProZ KudoZ:
German term or phrase: Koppellenker-Hinterachse
English translation: twist beam rear suspension
Se: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/automotive_cars_...
German term or phrase: Koppellenker-Hinterachse
English translation: twist beam rear suspension
Se: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/automotive_cars_...
Something went wrong...