Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kleingewerbetreibender
French translation:
personne exerçant une petite activité industrielle ou commerciale
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Nov 22, 2006 22:16
17 yrs ago
German term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
Kleingewerbetreibender
German to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
ein registerlich nicht eingetragenes Unternehmen - Kleingewerbetreibender oder Gesellschaft
bürgerlichen Rechts.
bürgerlichen Rechts.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | personne exerçant une petite activité industrielle ou commerciale |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | entrepreneur individuel |
Laurence Bourel
|
| 4 | petit entrepreneur |
achab
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
personne exerçant une petite activité industrielle ou commerciale
Une deuxième particularité est où se situe la. différence entre Kleingewerbe (petite activité. industrielle ...
www.stuttgart.ihk24.de/.../Merkbl�tter Starthilfe/Unternehmen...
www.stuttgart.ihk24.de/.../Merkbl�tter Starthilfe/Unternehmen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
9 hrs
Laurence Bourel
France
France
Native in French
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
entrepreneur individuel
ou exploitant d'une entreprise individuelle
14 hrs
petit entrepreneur
je crois qu'il s'agit ici d'une question de taille d'entreprise
Something went wrong...