German to Dutch Other Tourism & Travel Acommodatie (vakantie)

Als in: Sie können Ihre Rewards wahlweise in zusätzliche Wohnpunkte oder Frühbucherstufen tauschen.

De klant vertaalt het met "vroegboekniveaus". Werkelijk geen flauw idee wat dat is, al zou ik erover struikelen. Kortom, nooit in het wild gezien. Ik weet wel wat er NIET mee bedoeld wordt, nl. "vroegboekkorting", daar hebben ze een ander woord voor.

Heeft iemand een creatief idee?

PS) Als jullie toch creatief bezig zijn, het woord "Wohnpunkte" wordt vertaald met "punten voor verblijf". Het was ooit "woonpunten" (wat logischer klinkt), maar daar zijn ze vanaf gestapt. Ik heb al "verblijfspunten" voorgesteld, maar dat idee heeft nog geen wortel geschoten. Heeft iemand nog iets leuks hiervoor in de aanbieding?