Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Doppelgelenkholm
Dutch translation:
dubbelscharnierende stang
Added to glossary by
Henk Sanderson
Dec 2, 2018 11:23
5 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Doppelgelenkholme
German to Dutch
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Medische instrumentaria
Als in: MIC-Hüft-Aggregat, Doppelgelenkholme und Extensionsholme X-RAY am Gerätewagen verriegeln.
Dubbele gewrichtssteun????
Dubbele gewrichtssteun????
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | stangen met kruiskoppelingen |
Henk Sanderson
|
Change log
Dec 4, 2018 14:49: Henk Sanderson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28894">Robert Rietvelt's</a> old entry - "Doppelgelenkholme"" to ""stangen met kruiskoppelingen""
Proposed translations
1 hr
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
stangen met kruiskoppelingen
Het gaat erom dat de stangen rond twee loodrecht op elkaar staande assen kunnen scharnieren. Doppelgelenk heet ook homokinetische koppeling, maar kruiskoppeling is gebruikelijker.
Vergelijk G-hits voor kruiskoppeling en Doppelgelenk
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2018-12-04 14:50:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prima, past beter in de context
Vergelijk G-hits voor kruiskoppeling en Doppelgelenk
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2018-12-04 14:50:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prima, past beter in de context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb je andere voorstel gebruikt, nl. Dubbelscharnierende stang.
Bedankt"
Something went wrong...