Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
innenbandteilruptur
Dutch translation:
gedeeltelijke ruptuur van de mediale knieband
Added to glossary by
Maria Callebaut-Blagojevic
Mar 14, 2011 13:33
13 yrs ago
German term
innenbandteilruptur
German to Dutch
Medical
Medical (general)
orthopedie
Hallo,
ik zoek de juiste vertaling van deze term, niet voor een vertaling maar om te begrijpen wat ik met mijn knie gedaan heb tijdens mijn skivakantie:-( Gaat het om een scheuring van de binnen-knieband ?
Met dank
Maria
ik zoek de juiste vertaling van deze term, niet voor een vertaling maar om te begrijpen wat ik met mijn knie gedaan heb tijdens mijn skivakantie:-( Gaat het om een scheuring van de binnen-knieband ?
Met dank
Maria
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | gedeeltelijke ruptuur van de mediale knieband |
Catharina Adams
|
| 4 +1 | gedeeltelijke binnenbandruptuur |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Catharina Adams
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Accurate and on time!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
gedeeltelijke ruptuur van de mediale knieband
Vakterm: gedeeltelijke ruptuur van het ligamentum collaterale mediale (ben zelf fysiotherapeute)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankje wel"
+1
13 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
25
Something went wrong...