Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abzug
Dutch translation:
Afwikkelgedeelte / afwikkeling
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Nov 6, 2009 12:35
14 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Abzug
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Verpakkingsmachine
Als in (kop): Antriebshalterung an Abzug
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Afwikkelgedeelte / afwikkeling |
Rinus Beckers
|
Proposed translations
+1
5 mins
Rinus Beckers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
reliable, on time delivery, competitive
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
36
Selected
Afwikkelgedeelte / afwikkeling
Ook weer rotatiemachine/-pers: de Abzug is het gedeelte waar de papier-/folierol afgewikkeld wordt en vanwaar de baan de machine ingaat. Meestal wordt de afwikkeling ook aangedreven. Ik heb ook wel eens de vertaling "aftrek" gezien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aftrek komt inderdaad ook voor, wat tot vreemde associaties kan leiden, maar blijkbaar wel standaard in deze branche.
Bedankt"
Something went wrong...