Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abdrücken
Dutch translation:
druktest uitvoeren
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Aug 16, 2005 07:27
18 yrs ago
3 viewers *
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
abdrücken
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
heizungger�t
An der Füllarmatur den Prüfdruck einstellen und die Anlage abdrücken (nach der VOB – DIN 18380 muss eine Wasserheizung mit dem 1,3fachen Maximaldruck [SV], mindestens aber mit 1 bar Überdruck* geprüft werden; also 3 bar plus 1bar = 4 bar) * nach VOB 2002 nur noch Ansprechdruck des SV's
Proposed translations
(Dutch)
| 3 -1 | druktest uitvoeren |
Jacob Winsemius (X)
|
| 4 +2 | afpersen |
Marinus Vesseur
|
| 4 | afdrukken |
Els Peleman
|
Proposed translations
-1
9 mins
German term (edited):
abdr�cken
Selected
druktest uitvoeren
Met engelstalige referentie:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, dit moet het inderdaad zijn! Dank je wel"
6 mins
Els Peleman
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
German term (edited):
abdr�cken
afdrukken
zo simpel is het denk ik ...
+2
54 mins
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in German
&
Dutch
Works in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
German term (edited):
abdr�cken
afpersen
Zo vreemd als het klinkt, dit blijkt de gebruikelijke term te zijn als je ernaar googelt.
Something went wrong...