Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2007 10:57
17 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Stammsätze
German to Dutch
Other
IT (Information Technology)
SAP
Geschäftspartner-Stammdaten aus der Buchhaltung und der Logistik werden in gemeinsamen Stammsätzen gespeichert, auf die aus beiden Sichten zugegriffen werden kann. Mit dieser Funktion können Sie Stammsätze für Geschäftspartner zentral anlegen und ändern, d.h. sie umfassen folgende Daten:
Kan ik dit vertalen als 'basisreeksen' of 'stamreeksen' of bestaat er een geijkte(re) term hiervoor?
Kan ik dit vertalen als 'basisreeksen' of 'stamreeksen' of bestaat er een geijkte(re) term hiervoor?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | s.u. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+2
17 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
Datensatz heet normaal gesproken een record, en in het Nederlands heb je het ook over stamgegevens ik denk dat je hier stamrecords of master records kunt schrijven.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-10 12:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Leek al zo bekend. Susanne
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-10 12:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Leek al zo bekend. Susanne
Peer comment(s):
| agree |
BudgetPatent (X)
: Stamrecord lijkt me inderdaad correct
10 mins
|
| agree |
Jacob Winsemius (X)
: met stamrecord
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
Discussion