Türanschlag kan ook een stootblokje zijn (van Dale) en die zit altijd "tegensteld" om de klap op te vangen. De Duitsers gebruiken altijd een mond vol om iets aan te geven, terwijl wij het een stuk simpeler zeggen. Ik heb helaas geen verdere context, maar het zou zo maar kunnen. Ik hoop dat je er iets aan hebt.