Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einsatz
Dutch translation:
(stomer)inzet
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Dec 29, 2006 13:21
17 yrs ago
German term
Einsatz
German to Dutch
Other
Food & Drink
Recepten
Im Einsatz werden sie nach Ablauf der Kochzeit einfach herausgehoben und können abtropfen.
Waarmee kan ik dit woord het beste vertalen? Pan? Dit woord komt erg vaak voor, maar in verschillende contexten. en ik kan er geen verschillende vertalingen voor vinden. Wie kan helpen?
Waarmee kan ik dit woord het beste vertalen? Pan? Dit woord komt erg vaak voor, maar in verschillende contexten. en ik kan er geen verschillende vertalingen voor vinden. Wie kan helpen?
Proposed translations
(Dutch)
4 +3 | (stomer)inzet | avantix |
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
(stomer)inzet
Een vergietachtige inzetpan (zoeiets als het mandje van een friteuse) die in de pan wordt gehangen en waarin ofwel bijv. groente boven het water hangend kan worden gestoomd, of bijv. pasta in het water wordrt gekookt en vervolgens met het de complete inzet worden uitgenomen om uit te lekken, zoals je zelf beschrijft. Bij BK noemen ze het stomerinzet (zie link).
Reference:
Peer comment(s):
agree |
vic voskuil
: dat mandje klinkt ook best aardig
1 hr
|
Dank je, Vic. Het mandje dekt niet de lading. Bij kookpannen is het meestal van massief metaal met gaatjes, zoals een vergiet.
|
|
agree |
Cor Stephan van Eijden
: Inderdaad is het een mandje. Misschien is "stoommandje" een oplossing.
6 hrs
|
Dank je, Cor
|
|
agree |
Laurens Landkroon
7 hrs
|
Dank je, Laurens
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Discussion