Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachheiz-Wärmetäuscher
Dutch translation:
naverhitter-warmtewisselaar
Added to glossary by
Els Peleman
Feb 14, 2008 12:34
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Nachheiz-Wärmetäuscher
German to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Lötanschluss 18mm an Nachheiz-Wärmetauscher
"navewarmingwarmtewisselaar"?
"navewarmingwarmtewisselaar"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | warmtewisselaar van naverhitter |
Henk Peelen
|
| 4 | aanvullende warmtewisselaar (voor naverwarming) |
patrick pubben
|
Proposed translations
+1
50 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
23
Selected
warmtewisselaar van naverhitter
Kluwer vertaalt nachheizxxx met naverhitxxx
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-02-14 13:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
Of, om in het midden te laten of de warmtewisselaar onderdeel is van de naverhitter of deze vormt, is het volgende veiliger:
naverhitter-warmtewisselaar
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-02-14 13:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
Of, om in het midden te laten of de warmtewisselaar onderdeel is van de naverhitter of deze vormt, is het volgende veiliger:
naverhitter-warmtewisselaar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk, die Engelse vertaling op Proz.com had ik ook al gevonden maar daarmee wist ik nog niet hoe ik het het beste in het NL zou vertalen. Nu dus wel :)"
8 hrs
aanvullende warmtewisselaar (voor naverwarming)
Bijv. in: De Nilan VP 18 kan tevens geleverd worden met een aanvullende warmtewisselaar. Daarmee is extra na-verwarming van het warme water mogelijk. op http://www.skt-bv.nl/warmtepompboilers/Nilan-VP-18-ventilati... of
in Het boilervat is voorzien van een spiraal voor zonne-energie en in veel gevallen van een aanvullende warmtewisselaar voor naverwarming. op http://www.heliomax.com/indexprodukten2boilers.htm
in Het boilervat is voorzien van een spiraal voor zonne-energie en in veel gevallen van een aanvullende warmtewisselaar voor naverwarming. op http://www.heliomax.com/indexprodukten2boilers.htm
Reference:
http://www.skt-bv.nl/warmtepompboilers/Nilan-VP-18-ventilatie-wtw-tapwater-verwarming.html
Something went wrong...