Glossary entry

German term or phrase:

Materialkonzept

Dutch translation:

materiaalcombinatie

Added to glossary by Leo te Braake | dutCHem
Dec 5, 2007 15:09
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Materialkonzept

German to Dutch Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng warmtewisselaars
Die Eigenschaften des eingesetzten Materialkonzeptes wurden bereits bei der Auslegung des Wärmetauschers beachtet.

Het gaat om het bedrijfs- en onderhoudshandboek voor een warmtewisselaar van geëmailleerde buizen, die daarna nog met een polyfluoralkaan zijn bekleed.
Een down-to-earth vertaling is gewenst...
Proposed translations (Dutch)
3 +3 materiaalcombinatie
Change log

Dec 5, 2007 15:21: Antoinette Verburg changed "Language pair" from "English to Dutch" to "German to Dutch"

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

materiaalcombinatie

Bij het ontwerp van de warmtewisselaar is al rekening gehouden met de eigenschappen van de gebruikte materiaalcombinatie.

Lager bij de grond kom ik niet...
Peer comment(s):

agree Erik Boers : Vind ik goed, al denk ik dat materiaalconcept ook best kan.
1 hr
agree Henk Peelen : Ook met Erik, Bij een "ontwerp van de warmtewisselaar" is concept niet te hoog gegrepen.
2 hrs
agree Roel Verschueren : als de vertaling "down to earth" moet zijn vind ik "materiaalcombinatie" best fijn
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik heb het inderdaad bij materiaalcombinatie gelaten. Bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search